The best of Strogoff (and of Prague)

L'hôtel Crowne Plaza

2007-06-03T20:22:00.000+02:00

J'adore, moi, mais c'est perso, donc vous n'êtes pas obligés d'aimer, l'hôtel Crowne Pizza.

Le couvent de Strahov

2007-03-11T09:29:00.000+01:00

Splendide! A voir surtout pour les deux fantastiques pièces de la bibliothèque.

Sv. Mikulás (Malá Strana) II

2007-02-28T07:32:00.000+01:00

Saint-Nicolas (Malá Strana), c'est beau, on ne s'en lasse pas.

Le pont Charles (Karlův most) - VII

2007-02-02T07:58:00.000+01:00

Vue sur la tour côté "Malá Strana" lors d'un couché de soleil automnal avec ou bout de l'église St Nicolas en arrière-plan, et un bout de lampe en avant (plan).

Saint-Nicolas (Sv. Mikulás - Vieille ville)

2007-01-13T12:39:00.000+01:00

L'église St Nicolas, ben voilà, encore une splendeur de "Kilián Ignác Dientzenhofer". Quel génie ce bougre là quand même. Chuis scié!

Notre Dame du Tyn (Chrám Matky boží před Týnem)

2006-12-03T12:46:00.000+01:00

Ben tiens, je viens juste de me render compte que je ne vous l'avais pas encore mise celle-là, d'église, une des plus connues dans le monde. Et malgré qu'elle soit l'une des plus connues (dans le monde), t'en as pas un seul qui sait comment ça se traduit son nom.
Hop, pour rire, quelques exemples véridiques:
- Notre dame du Tyn (oui, mais non, il est où le "před Týnem")
- Ste Marie devant le Tyn (ouais, why not, mais ça fait couillon)
- Church of Our Lady in front of Tyn (hum… oui…)
- The Church of Our Lady Before Tyn (and after JC)
Alors personnellement chais pas comment traduire au mieux, mais de celles de ci-dessus, il n'y en a pas une seule qui me plaise, des traductions.

Le pont Charles (Karlův most) - VI

2006-11-23T07:43:00.000+01:00

Ben ouais, encore le pont Charles, en fin de journée, lorsque le soleil en a marre des touristes et va se coucher. Photo prise de la place "Na Kampě", pratiquement en dessous du pont.

La tour Jakobínka (Château de Rožmberk)

2006-11-07T06:53:00.000+01:00

Bon, ben c'est pas Prague, eh non. C'est la tour "Jakobínka", reste de l'originel château de "Rožmberk" dans la "Šumava", près la splendide ville de "Český Krumlov".

St Laurent à Petřín (Kostel sv. Vavřince na Petříně)

2006-10-13T07:36:00.000+02:00

Ben voilà, si vous montez à "Petřín", voir la mini-tour Eiffel, vous ne pourrez pas louper l'église St Laurent. Bien que remontant au début du XII ème siècle, on doit son aspect actuel à l'architecte tchèque (mais d'origine italienne) "Ignác Jan Nepomuk Palliardi". Mais beaucoup subodorent grandement que le monumental "Kilián Ignác Dientzenhofer" aurait apporté sa touche créatrice dans la conception de l'édifice. Ah bon? Quoi qu'il en soit, c'est quand même dingue que Laurent se dise "Vavřinec" en Tchèque. Sans dec!

Saint-Nicolas (Sv. Mikulás - Malá Strana)

2006-09-20T07:03:00.000+02:00

Donc c'est une église, une basilique ou une cathédrale, chais pas trop, faudrait demander au Pape, mais en ce moment il est occupé à calmer les esprits. Quoi qu'il en soit, faut pas la confondre avec l'autre St Nicolas, celle de la vieille ville ("Staromestské námestí 27a, Staré Mesto") qui est une église, sûr, j'ai demandé, également du même génial architecte fils ("Kilián Ignác Dientzenhofer"). Le bâtiment dont je vous cause se trouve sur la place du petit côté ("Malostranské nám. 25, Malá Strana") et c'est encore une splendide oeuvre de la famille de génies "Dientzenhofer". Au père ("Kryštof", 1655 - 1722), l'on doit les plans et la façade, au fils ("Kilián Ignác", 1689 - 1751) l'on doit le reste, dont la tour et la coupole, quant au Saint Esprit, on lui doit la remise des clés en main propre.

La Lorette (Loreta)

2006-09-14T07:28:00.000+02:00

La photo ne montre pas tout l'édifice, mais juste le morceau le plus remarquable, le fameux petit bout de la Lorette. Lieu de pèlerinage pour les culs-bénits du monde entier depuis le XVI ème siècle, ce splendide édifice n'en reste pas moins une oeuvre majeure des "Dientzenhofer" d'abord père ("Kryštof", 1655 - 1722), puis ensuite fils ("Kilián Ignác", 1689 - 1751). A noter qu'à 50m de là, se trouve un autre établissement remarquable, non pas spirituellement parlant, mais brassicolement: "U Černého Vola".

Le château de Prague (Hradčany) - III

2006-08-04T07:40:00.000+02:00

Les plus perspicaces auront reconnu la façade du château de Prague, un de celles qui sont si joliment éclairées la nuit et qui attirent des millions de touristes tellement c'est joli. Il s'agit des jardins qui se trouvent au sud du château, entre celui-ci et les "Zámecké schody" (escaliers). Superbes promenade, et magnifique vue sur l'arrière de l'ancien palais royal, avec ses vieilles pierres, plus loin, en tournant à gauche au bout d'un moment.

La maison municipale (Obecní dům)

2006-07-31T07:42:00.000+02:00

Une des splendeurs art nouveau de Prague. A voir assurément d'autant plus qu'il ne faut pas la louper, cette splendeur. Magnifique!

La rue U lužického semináře

2006-07-24T07:59:00.000+02:00

Là c'est juste en dessous du pont Charles, dans la rue "U lužického semináře", au dessus de la "Čertovka" qui coule sous vos pieds. Photo hivernal par -10°C environs.

Le centre des congrès (Kongresové centrum)

2006-07-21T08:14:00.000+02:00

Le centre des congrès ("Kongresové centrum Praha") à "Vyšehrad", juste en sortant à droite de la station de métro "Vyšehradská", et dans le fond, l'hôtel "Corinthia Towers", juste en sortant à gauche de la même station de métro.

La tour Henri (Jindřišská věž)

2006-07-19T07:46:00.000+02:00

Magnifique tour gothique dont on peut parfois entendre le carillon. Il y a un café dedans la tour, sympa, pis surtout ça vous permettra d'aller vous asseoir dedans la tour. Le restaurant je ne sais pas, je n'y suis pas encore allé.

Le pont Charles (Karlův most) - V

2006-07-18T08:07:00.000+02:00

Et donc la statue de Ste Anne sur le pont Charles, par le grand "Matěj Václav Jäckel" (1655 - 1738) prédécesseur et annonciateur de génies comme "Matyáš Bernard Braun". La statue date de 1707 et représente la fameuse trinité mariale (Marie, Ste Anne et Jésus) souvent photographiée par les artistes (Ex: maître Da Vinci, Léonard, "La vierge, Ste Anne et l'enfant Jésus" vers 1498, fusain, rehauts de blanc et estompe sur papier, Londres, National Gallery).

Ici, sur notre statue, la Vierge Marie (fille de Ste Anne, à sa droite) lui offre (à Ste Anne) un bouquet de roses en papier gagné à la kermesse de l'abbé Neuneu au tir au fusil, tandis qu'elle (Ste Anne) tient sur son bras gauche son fils (à Vierge Marie) Jésus, lui-même ayant gagné un splendide ballon de baudruche au jet de pelote sur pyramide de boîtes de conserve.

L'église Ste Anne à Horšovský Týn

2006-07-14T08:12:00.000+02:00

Bon, ben voilà, ben c'est pas Prague puisque c'est "Horšovský Týn" avec son nez glize de Ste Anne ("Svatá Anna na Vršíčku") dont l'état déplorable me fait grandement douter de la compétence des administrations chargées de la préservation du patrimoine historique.

Le château de Prague (Hradčany) - II

2006-07-12T07:37:00.000+02:00

Le fameux château de Prague en hiver. Vue prise de la colline de "Petřín" juste en dessous du couvent de "Strahov" avec en avant plan le jardin de "Strahov" ("Strahovská zahrada").

Le premier bâtiment au bat du jardin, est l'hôpital de la congrégation des soeurs miséricordieuses de St Charles Borromée ("Nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského") et à droite, l'inévitable et visible dans 80% des clichés de "Malá Strana" église St Nicolas (la louper, tu ne peux pas).

Le petit côté (Malá Strana)

2006-07-11T08:08:00.000+02:00

Les toits de "Malá Strana" en fin de journée, avec au centre l'église St Nicolas et sa coupole typique puis à gauche l'église St Thomas. Les deux splendides édifices portent la marque du génial architecte baroque "Kilián Ignác Dientzenhofer".

Photo prise à partir des jardins du château de Prague, juste au dessus de la place Waldstein ("Valdštejnské nám.").

La rue Prosecká (Prosek)

2006-07-10T08:48:00.000+02:00

Vouis, kitch, on peut le dire comme ça, pour les couleurs. Cependant le seul truc retouché c'est le ciel, je vous assure que les couleurs d'automne des arbres sont authentiques et sans la moindre retouche. J'allais quand même pas m'amuser avec chaque feuille d'arbre non? Photo prise à partir de la rue "Prosecká" (là où qu'il y a la piste de bobsleigh :-)

Le pont Charles (Karlův most) - IV

2006-07-09T10:41:00.000+02:00

Encore une vue sur la tour du pont Charles du côté de "Malá Strana" un soir d'hiver où le ciel prend des couleurs ocre, marron foncé, brun caca, bref tout sauf bleu.

La mini tour Eiffel de Petřín (Petřín)

2006-07-04T18:44:00.000+02:00

N'est-elle pas splendide cette mini tour Eiffel de Prague? Photo réalisée sans la moindre retouche, juste le ciel de Prague et la mini tour qui va bien.

La place de Malte (Maltézské náměstí)

2006-07-04T18:35:00.000+02:00

Les splendides et remarquablement anciennes arcades de la place de Malte ("Maltézské náměstí") où se trouve le fameux bâtiment du numéro 14, successivement appelé le palais "Hýzrlov" ("Hýzrlovský palác"), la maison au petit cheval blanc ("Dům U Bílého koníčka") et enfin aux sept diables ("U Sedmi čertů").

La rue Radnické schody (Hradčany)

2006-07-04T08:08:00.000+02:00

J'adore la rue "Radnické schody" qui descend de la rue "Loretánská" pour rejoindre la rue "Nerudova". Je l'adore mais je ne sais pas pourquoi, parce que j'ai failli moult fois me croûter grave dans ces maudits escaliers en rentrant du boeuf noir qui se trouve quelques mètres plus haut après avoir jeté une, deux, voire à peine plus de bières dans mon buffet de vide-chopines. Remarquez le bout de la coupole caractéristique de St Nicolas "kostel Svatého Mikuláše" qui pointe son nez au bas du fond de la rue "Nerudova".

La biblio. de Strahov (Strahovská knihovna)

2006-07-04T07:42:00.000+02:00

Photo de la salle théologique de la bibliothèque de "Strahov" (de la bibliothèque du couvent de "Strahov" pour être précis).

Courrez-y, roulez-y, volez-y, mais allez-y, c'est splendide.

La cathédrale St Guy (Chrám sv. Víta) - II

2006-07-03T07:56:00.000+02:00

Vue comme ça, avec un ciel aussi noir et menaçant, elle a quelque chose de kafkaïen notre cathédrale, genre le château, inaccessible. Manque plus que les corbacs dans le ciel.

Photo prise à partir des jardins du belvédère de la reine Anne, derrière le palais du jeu de paume, pratiquement à la sortie des dits jardins.

Ste Marie de la victoire (Panny Marie Vítězné)

2006-07-02T18:45:00.000+02:00

La façade de la fameuse église Ste Marie de la victoire (ou Ste Marie Victorieuse, au choix, rue "Karmelitská 385/9") qui abrite le fameux petit enfant Jésus de Prague ("Pražské Jezulátko", "Infant Jesus of Prague", "El Niño Jesús de Praga", "Gesù Bambino di Praga", "Das Prager Jesuskind"... etc... etc...).

L'édifice est fantastique, admirablement splendide. Ce qu'il y a derrière, ou plutôt dedans (le petit Jésus et tout son bataclan), est à vomir ses tripes de dégoût (politique, religion, pouvoir et impérialisme). Pour info, Ste Marie de la victoire (ou Ste Marie Victorieuse, au choix) vient de la vierge Marie grâce à laquelle Ferdinand II (Habsbourg) remporta la victoire sur la ville protestante de Prague le 8 novembre 1620 à la Montagne Blanche (Vierge Marie = Général ?!). Toujours pour info, vous trouverez une autre Ste Marie de la victoire dédiée à la même bataille contre la même ville (Prague) à Rome, construite (l'église) par le cardinal Scipione Borghese. Et encore et toujours pour info mais surtout pour mémoire: la religion est amour.

La cathédrale St Guy (Chrám sv. Víta)

2006-07-02T11:15:00.000+02:00

Alors chais plus, vraiment j'en perds mon Tchèque. Officiellement elle s'appellerait "Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha" (cathédrale St Guy, St Venceslas et St Adalbert), mais vous trouverez souvent juste "Katedrála svatého Víta" (St Guy), ou encore "chrám" (église, temple, mais dans un sens plus respectueux, religieux et supérieur que juste simple église de village) au lieu de "katedrála" (cathédrale), voire encore "kostel" (église, simple, de village). Alors chais plus, chais plus si c'est une église ou une cathédrale ou entre-deux, et puis chais plus si elle est aussi dédiée à St Venceslas et/ou St Adalbert. Mais ce qui me rassure, c'est que même notre cardinal, l'archevêque de Prague "Miloslav Vlk" n'en sait pas plus car il a oublié dans son allocution de citer St Venceslas. Mort de rire... sans dec, quelqu'un pourrait-y mettre de l'ordre.

La place de la vieille ville (Staromák) - III

2006-06-30T07:57:00.000+02:00

Photo prise à Pâques avec le sapin de Noël, la statue de maître "Jan Hus" et la basilique de la maman d'à Dieu devant le "Týn" ("Chrám Matky boží před Týnem"). Ca semble compliqué dit comme ça, mais rassurez-vous, une fois sur place ça se photographie très bien. Faut juste faire gaffe au sapin, parce qu'il a souvent tendance à bouger, voire à tomber sur des touristes, et de préférence britanniques s'il a le choix.

Le couvent de Strahov (Strahovský kláster)

2006-06-29T07:52:00.000+02:00

Quand je vous disais que le ciel à Prague est parfois extraordinaire, surtout en hiver lorsque le soleil se couche tôt à l'horizon et que ses rayons passent sous la couche de nuages créant des effets de lumière uniques. Vue sur le couvent de "Strahov" à partir de la rue "Ke Hradu", pratiquement au niveau de "Zámecké schody"

Chais pas vraiment où

2006-06-27T07:47:00.000+02:00

J'adore ces vieilles baraques centenaires. Même lorsqu'elles manquent d'une couche de ravalement, elles ont un truc, comment dire, enfin chais pas, je trouve qu'elles ont une âme, une sensibilité et une flagrante beauté. Alors si je me souviens bien, celle-ci se trouve dans la rue "Liliová", en face de la rue "Zlatá" parce que j'y ai aussi fait des clichés de l'église Ste Anne, à côté, donc pas sûr mais si, ça devrait quand même être la rue "Liliová".

Le pont Charles (Karlův most) - III

2006-06-25T22:51:00.000+02:00

La première oeuvre d'envergure (de 1710) du transcendantesque génie céleste "Matyáš Bernard Braun" qui lui apporta rapidement une renommée incontestable. C'est une des oeuvres (baroques) des plus remarquables du pont Charles: Sainte Lutgarde de Saint-Trond (1182-1246) née à Tongres (Brabant, Belgique). La pauvre avait des visions comme quoi le Christ se détachait de la croix pour lui faire baiser ses plaies (comme quoi la religions est quand même nuisible à la santé). Tiens, extrait du dominicain Thomas de Cantimpré (Acta Sanctorum, Iun. IV, 1707, 193. Trad. Debongnie, 156):
Sainte Lutgarde: "Que m'importe à moi, rustique et sans lettres, moniale et non dans les ordres, de savoir les secrets de l'Ecriture ?" (ça c'était après 4 bières belges)
Dieu: "C'te question, sans dec chuis scié!" (et Jésus de rajouter "ben moi chuis cloué...")
Dieu: "Mais que veux-tu donc?"
Elle: "Ce que je veux, c'est votre Coeur" (et hop, une bière de plus)
Le Seigneur: "Ah ouais? Ben ouais mais non, c'est moi qui veut ton cœur."
Elle: "Qu'il en soit ainsi, Seigneur, de telle façon cependant que vous accordiez à mon coeur l'amour de votre Coeur et qu'en vous je possède mon coeur, bien à l'abri et pour toujours sous votre garde" (z'avez compris?)
Alors eut lieu l'échange des coeurs, le premier connu de l'histoire religieuse...

Et ça continue "...alors le Seigneur l'attire à Lui à plusieurs reprises, l'invitant une nuit à boire à la blessure de son côté, de la croix il détache un bras, il l'enlace, la serre contre son côté droit et applique sa bouche à la blessure. Elle y but une douceur si puissante qu'elle fut depuis lors et jusqu'à la fin toujours plus forte et plus alerte au service de Dieu." Et c'est ce que vous voyez sur la statue.

C'est dingue ça, j'arrive pas à m'empêcher d'écrire des âneries... Quoi qu'il en soit, la statue est splendide. Allez, sur ce, je vais me coucher.

Le pont Charles (Karlův most) - II

2006-06-25T09:56:00.000+02:00

Vue sur la tour du pont Charles du côté de "Malá Strana" tandis que le soleil se couche derrière la colline de "Strahov".

La place de la vieille ville (Staromák) - II

2006-06-21T07:44:00.000+02:00

A signaler que cette photo de la place de la vieille ville avec sa mairie de la vieille ville ("Staroměstská radnice") a été prise en hiver, lors du marché de Noël et qu'en cette période il se trouve une estrade, que dis-je, un escalier de quelques mètres de hauteur permettant une telle prise, ce qui ne serait autrement pas possible sans l'aide d'une imposante échelle ou d'une copine hollandaise.

La rue Nosticova, petit côté (Malá Strana)

2006-06-18T11:41:00.000+02:00

"Malá Strana", pour moi c'est sans conteste le plus beau quartier de Prague. Vue de la rue "Nosticova" avec l'ambassade de France (palais Buquoy ou "Buquoyský palác") dans le dos. La rue porte le nom de "František Antonín Nostic" (1725 - 1794), homme politique et bienfaiteur qui eut la bonarde idée (entres autres) de faire construire le "Stavovské divadlo" afin qu'Amadeus puisse y jouer Don Giovanni en 1787.

L'île de Kampa (Kampa)

2006-06-18T11:33:00.000+02:00

Si vous descendez du pont Charles sur la place de Kampa (mieux y a pas), puis si vous passez sous le pont (Charles), ben vous tombez en plein dessus si vous vous retournez après (le pont, Charles), le "Velkopřevorský mlýn". Il est mû pas la "Čertovka", le fameux bras du fleuve qui fait de Kampa une île.

Le nouveau monde (Nový Svet)

2006-06-17T13:36:00.000+02:00

"Nový Svet", une petite rue typique qui porte réellement ce nom particulier, juste derrière le château (de Prague), à voir absolument pour les maisons qui datent du XVI ème siècle, magnifique.

Le quai Bedřich Smetana (Smetanovo nábřeží) - II

2006-06-17T12:36:00.000+02:00

Le quai Bedřich Smetana, on ne s'en lasse pas, pris à partir de l'île de Kampa, non plus on ne s'en lasse pas, avec en avant plan le restaurant Bellevue, dont on ne se lasse pas non plus. Photo également prise en hiver.

Le Rudolfinum (Rudolfinum)

2006-06-17T12:18:00.000+02:00

Une des statues du Rudolfinum qui s'appelle ainsi en hommage au prince héritier de l'empire d'Autriche-Hongrie, l'archiduc Rudolf, unique fils de François-Joseph 1er (empereur d'Autriche) et d'Elisabeth (l'impératrice Sissi), suicidé (Rudolf) en 1889 en compagnie de sa maîtresse et baronne Marie Vetsera (17 ans) à Mayerling (Wienerwald en basse Autriche). Le Rudolfinum se trouve sur la place "Jan Palach", jeune étudiant qui s'est immolé par le feu en réaction à l'invasion des armées du pacte de Varsovie en août 1968.

La place de la vieille ville (Staromestské námestí)

2006-06-16T08:34:00.000+02:00

Alors tous ceux qui sont venus au moins une fois à Prague auront reconnu la place de la vieille ville ("Staromestské námestí"), avec en avant plan la maire de la vieille ville ("Staroměstská radnice") avec sa tour de la vieille ville et sa fameuse horloge gastronomique ("Orloj") dans la tour de la vieille ville que des milliers de curieux des quatres coins du monde entier viennent admirer aux heures piles pour voir défiler les apôtres. En arrière plan vous avez la basilique de la mère de Dieu devant le "Týn" ("Chrám Matky boží před Týnem").

Le quai Bedřich Smetana (Smetanovo nábřeží)

2006-06-15T23:16:00.000+02:00

Le quai "Bedřich Smetana" ("Smetanovo nábřeží") avec le théâtre national ("Národní divadlo") et le pont de la légion ("most Legií") en arrière plan (plan cucu), en hiver, la neige sur les toits, le bonnet sur les oreilles et la nuit sur la ville.

L'île slave (Slovanský ostrov)

2006-06-15T23:06:00.000+02:00

Vue presque nocturne mais pas tout à fait sur le loueur de barquots du "Slovanský ostrov" (l'île slave) à partir du "Masarykovo nábřeží" (quai Masaryk) avec le "Střelecký ostrov" (l'île de tir) et son reste au rang du même nom bien éclairé dans le fond à droite de la photo.

Le théâtre national (Národní divadlo)

2006-06-15T22:25:00.000+02:00

Ce bâtiment représente le combat de la nation et de la culture tchèques face à l'hégémonie de l'empire austro-hongrois à la fin du XIX ème siècle. Cependant il est un des plus difficiles à photographier. Sans recul possible à cause de la Vltava et des avenues qui se croisent, sans beaucoup d'angle à cause des caténaires de tram sur les avenues, sans donc beaucoup de facilité pour faire de la belle photo, il est néanmoins des spots qui méritent le shoot, de jour comme de nuit, les T comme l'y vers. En v'là justement un dont je suis assez fier, vu que les canassons et leur victoire ne bougeaient exceptionnellement pas trop au moment du passage du tram.

Le château de Prague (Hradčany)

2006-06-15T22:08:00.000+02:00

Bon, je sais, c'est cliché, genre carte postale, bon, ok, ouais mais bon, qu'est ce que tu veux, j'y peux rien si j'habite dans une ville magnifique de carte postale, hein? Je ne vais quand même pas photographier l'immonde trombine de mon fumier de voisin histoire de ne pas faire cliché pour faire plaisir à ceux qui n'ont pas la chance comme moi d'habiter dans une ville splendide de carte postale (genre cliché), non plus, sans dec!

Le pont Charles (Karlův most)

2006-06-15T08:05:00.000+02:00

Bon, et bien voilà une de mes premières des plus belles photos que j'ai faites, le pont Charles dans toute sa splendeur.